Dans le cadre des conférences du CAREP Paris, la rencontre avec Farouk Mardam-Bey, Catherine Coquio et Joël Hubrecht, modérée par Salam Kawakibi, a eu lieu le mardi 8 novembre 2022 à 18h30 sur le thème :
Le Livre noir des Assad (1970-2021)
À l’occasion de la parution de Syrie, le pays brûlé (1970-2021) : le livre noir des Assad, un ouvrage d’une ampleur inédite, trois coordinateurs de cet opus nous présentent, lors de cette conférence, six ans de travail de collecte de données et de recueil de textes.
Dans l’espoir de redonner une voix à celles et ceux que la dictature de Hafez puis Bachar al-Assad s’est employé, et s’emploient toujours, à faire taire en Syrie et ailleurs, l’ouvrage documente et dénonce des crimes que beaucoup voudraient oublier malgré leurs liens directs avec nos propres hantises (crise de l’accueil migratoire, crispation identitaire, attentats djihadistes, invasion russe de l’Ukraine…). Dans la lignée des grands Livres noirs, il retrace précisément les faits : terreur, emprisonnements massifs, tortures systématiques, sièges des villes, bombardements chimiques, exterminations ethnico-confessionnelles, « assainissement » démographique, dont il éclaire les ressorts historiques, géopolitiques et sociaux. Au travers de témoignages, sous forme de récits, de textes littéraires, de photographies et de dessins, éclairés par les analyses des spécialistes des conflits du Proche-Orient ou des violences de masse, cet ouvrage d’une ampleur inédite, fait donc œuvre de mémoire, d’histoire et d’avertissement. Contre le négationnisme, la banalisation, l’indifférence ou le silence. Et contre l’impunité de ceux qui, en exécutant leur mot d’ordre « Assad ou on brûle le pays », ont mis la Syrie à feu et à sang.
Farouk Mardam-Bey
Diplômé de droit à la faculté de Damas, Farouk Mardam-Bey a travaillé en tant que bibliothécaire, puis comme conseiller culturel à l’Institut du monde arabe. Depuis une vingtaine d’années, il est le plus important éditeur de littérature arabe traduite en France et dirige, à ce titre, la collection Sindbad chez Actes Sud. Farouk Mardam-Bey est aussi l’auteur de nombreux essais et documents sur le Maghreb et le Proche-Orient, dont de nombreux articles et essais sur la Syrie.
Catherine Coquio
Catherine Coquio est professeure de littérature comparée à l’Université Paris Diderot et membre du laboratoire Cerilac, où elle dirige l’axe « Ecrire et penser avec l’histoire ». Elle travaille sur les écritures de l’histoire, la violence politique, les littératures de témoignage, les nihilismes et utopismes. Elle a publié de nombreuses recherches sur la Shoah et le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994, et plus récemment, sur les crimes commis en Syrie. En 2011, elle crée la collection « Littérature – Histoire – Politique » chez Garnier où elle a édité une quarantaine de livres, dont Ecrits libres de Syrie. Son ouvrage À quoi bon encore le monde ? La Syrie et nous est publié en 2022 chez Actes Sud.
Joël Hubrecht
Membre du comité de rédaction d’Esprit, Joël Hubrecht est aussi responsable scientifique et de programme à l’Institut des Études et de la recherche sur le droit et la justice (IERDJ). Membre du Comité Syrie-Europe après Alep, il est aussi l’auteur de l’ouvrage : Enseigner l’histoire et la prévention des génocides : peut-on prévenir les crimes contre l’humanité ? (Hachette, 2009).
Hussam Hammoud
Journaliste syrien, basé à Raqqa, il a couvert la situation sous contrôle de l’État islamique (EI) pour plusieurs médias internationaux. Il vient d’arriver en France pour fuir les menaces que faisait peser sur sa vie l’EI et témoigne dans L’Asphyxie : Raqqa, chronique d’une apocalypse, co-écrit avec Céline Martelet, de l’enfer vécu par les habitants. Il est aussi l’un des contributeurs au Livre noir des Assad.
La vente des ouvrages a été assurée par la librairie Jonas.
COLLECTIF, sous le direction de Catherine Coquio, Joël Hubrecht, Naïla Mansour et Farouk Mardam-Bey, Syrie, le pays brûlé, le livre noir des Assad, Seuil, 2022, 848 p. 35 €.
Catherine Coquio, À quoi bon encore le monde ? La Syrie et nous, Actes Sud, 2022, 268 p. 23 €.
Hussam Hammoud, Céline Martelet, L’Asphyxie. Raqqa, chronique d’une apocalypse, Denoël 2022, 192 p. 18 €.